Aloha,
明日で三月に突入します。お雛様も飾り、庭のしだれ梅、椿が咲き始めて春の準備が着々と進んでいます。三月に入ると、植物の種を植えますので忙しくなります。去年よりも倍の畑の面積を予定しているのでソワソワ楽しみになっています。コロナウイルス感染拡大防止の自粛要請が東京ではまだ解除されず続いていますが、たまに街中にいると人通りが多いことに、自粛期間だという事を忘れてしまいます。世界中ではまだまだロックダウンをしているところもあるし、日本ではワクチン接種が始まり、オリンピックも予定通り？ 先のことは誰にもわからない。。。状態ですけど。ハワイからの学びもオンラインに慣れてきてはいますが、さすがに一日中画面とにらめっこなのは、精神的に疲れますね。
今月は、オレナ染めを行います。オレナ（ウコン）は、日本でも同じように邪気除け、虫よけなどに有効で着物の風呂敷などに用いられます。
フラには、パーウ（スカート）を使用します。そしてパーウには必ず紐が必要です。それは、へその緒と同じ枠割で「祖先との繋がり」を象徴しているからです。パウには紐。ゴムではNGな訳ですね。
Aloha,
年が明けて一週間がたち、一都三県には緊急事態宣言が発令されました。今回の宣言対象は、「飲食店」向けであって、スタジオとしては通常通りで良いことになっています。しかし、生徒のみなさんの安全を第一に考えるとクラス運営を工夫するべきだと判断しました。詳細は、スタジオの連絡網で流していますのでご覧ください。また連絡網が届かない生徒さんは、事務局にご連絡いただくか、クラス内、お仲間で情報を共有して頂いてくださいね。
新年から、HPをリニューアルしました。引き続きよろしくお願いいたします。
Aloha,
今年も皆様ご支援ありがとうございました。
まだまだ、マスク生活が続くようですが、みんなで会食したり、大声で笑ったり、ハグしたり握手したり・・・。そんなことが出来るようになるよう楽しみにしています。
イベントは出来なかったけれど、ハワイアンカルチャーをより深く学ぶ事が出来た年でもありました。また、私が生徒さんにちょっと難しいことを伝えることも腰を据えて出来た気がします。これから伝統文化は工夫して伝えていくことを課題とされました。五間、六感で感じる自然崇拝の文化フラを、どのように伝えていくか・・・。オンラインでは形は伝えられますが、イメージ、感覚、香り、熱・・・魂で感じることが、なかなか難しいですね。
先週ハワイ島のキラウエア火山が噴火しました。地球と人間もストレスかかっていますね。
来年は、どんな年になるでしょうか。
レッスンお休み期間：12月27日～1月4日
事務局お休み期間：12月29日～1月4日
みなさま、身体に気を付けて人生楽しみましょう。
よいお年をお迎えください。
アロハ・ケ・アーヌエヌエ
大滝由美
Aloha
東京都のコロナ感染者数が620人を超えました。冬になり感染力が増してきたという事ですが、ある人が、「東京の感染者数は、外国人や他県で検査できなくて持ち込んでる分もあるから」と言われました。なるほどお・・・。純粋に「都民」だけの数ではないのですね。しかし、全国的に増加の傾向なのですけどね。さて、コロナ禍で鬱になる方も多くなってきているとか。普段行っていたことが出来ないことが多くなっている方もいますよね。私の場合は、あれだけ行っていたハワイに行けてない。大好きな飛行機に乗ってない。などありますが、案外、そんなに落ち込んでいません。ハワイに行けないのは、現地の人のことを考えたら当然で、飛行機の旅行も同じように周りの事を考えたら、特に不便を感じていません。イベントがすべてキャンセルになり、収入は減りましたが、時間的余裕もできました。コロナ禍でやれることが多くなったのが現実です。春からの畑仕事、草木染、庭の手入れ・・・。そして、家にいる時間、空いている時間を利用して資格試験にチャレンジ。30年前から気になっていた「アロマテラピー1級」を独学で取得しました。人間の記憶は嗅覚が9割とも言われています。香りを使って介護や、リフレッシュのお手伝いが出来たらと思っています。
そして、改めて「ハワイ語」を学びなおしています。今回は、ハワイ大学の講座なので、「アカデミックなハワイ語」です。コロナ禍で受講がオンラインなので、どこにいても受講でき、ビデオでいつでも復習もできる。といった利点があります。しかし、内容は「？？？」なことが多くて、毎回あっという間の2時間。始まるまでは2時間は長いなー座っていられるか不安でしたが。同じハワイ語でも私が親しんだローカルハワイ語と、日本で訳されているハワイ語とハワイ大学のハワイ語には、単語の意味やニュアンスが違うものがあり、「へー」とうなっています。ここまでくると、きっちり「これが正解」というのが言いにくい言語なんだな。と思います。言語と言えば、私は伝統文化が好きで、それはハワイに限らず、日本でも世界のどの国でも伝統文化に興味があり、旅行先では必ず地場産業、歴史などを調べるために博物館、郷土資料館に極力足を運ぶようにしています。言語はその代表で、その国の特性が含まれている面白い文化だと思います。日本語にはたくさんの季節や神様を表す言葉がありますが、まさにそれが日本文化の特徴で雨にもたくさんの名前があるように、自然現象を身近に感じて生活していたのが伺われます。ハワイ語もまさしくそれで、ハワイアンの思考ならではの言葉があります。日本人には「？」なことも多々あり、大変面白いです。そして最近、「学ぶ」機会があるということは「素晴らしい」「ありがたい」ことなんだなあと思うことが出来ました。義務教育などの「勉強が仕事」の時期は「あー、いやだな」と思うことも多かったですが、大人になって「学ぶ」機会があるということは、喜ばしいことなんだと。
出来ない事よりも、出来る事を探してみるのも人生豊かになる秘訣だと思いますよ。
Aloha,
今年は、例年より時間が強制的に取れ（休業要請、自粛要請など）、自身ではスケジュールみっちりとは相反する日々を送ることが出来ました。考える時間もあり、人生観、仕事観が変わった人も多いのではないかと思います。私もその一人で、今年はレギュラークラスでは教えられないディープハワイを特別にクラスを作って行っています。毎月一回のクラスですが中身が濃いので時間が足りないくらいです。
11月のカルチャークラスは、「クアフ」「キノラウ」「チャント」について説明しました。今では、フラ雑誌、ネット情報などもあり、クアフと打てば何かしら答えが出てくるものです。しかし、その答えが怪しくて「正解」とは限らないこともあるのを、意外と皆さん知らないので、たまに「ネットにかいてありましたけど！」と強く発声する人がいますが、それは裏をとったのか、果たして真実なのか。といった確認する方は少ないようです。私が心掛けているのは、ハワイで実際体験した、学んだものを生徒さんたちに共有しています。一昔前（30年前）には、シークレットですので他言無用。という文化、フラがありました。そおいうものは、まだ紐解いていませんが、伝えられること。は、この人生が終わる前に伝えていきたいと今年は心底思いました。
Aloha,
個人的に飛行機に乗らなくなり十ヶ月・・・。空に飛んでいる飛行機を見るだけでもワクワクしだしてます。島の人たちの安全を守れるくらいになるまで、どれくらいかかるのでしょうね・・・。ハワイ州は、観光に対してGOサインを出しています。日本から向かうのは、陰性であれば隔離なしなのですが、日本に入国した際に2週間の隔離はいまだにあります。
日本は急に寒くなり始め、ハロウインも終わり、クリスマス商品とか売り出して、いよいよ年末に向かっています。クリスマスと言えば外国のクリスマスは最高に楽しいです。とくにハワイのクリスマスは暖かい！サンタさんはカヌーに乗って海からやってきます。ハワイでは、12月になるとモールなどに「お願い事を聞くサンタさん」が現れて写真を撮ったりできます。しかし、有料。 そこで、おすすめなのがシティホール（市役所）のイベントです。玄関ホールには、たくさんのクリスマスツリー、敷地内には大きなデコレーション、イルミネーション。小さな遊園地も。そして、「サンタさん」と無料で記念撮影ができます。
Aloha
10月16日から、ハワイ州は日本でのPCR検査陰性証明で2週間の隔離なく、入国できることになりました。ビジネス以外でもハワイへ入ることが出来るようになりました。
手放しで喜べないのが現状で、島の医療体制、経済などを考えると何が良いのか・・・。マスク生活が普通になってきてはいるものの、友人など顔見知りに対しては無防備なのは否めません。消毒も施設に入るとき、出るとき、シュッとやっていますが、たまに「イオン水」って書いてあるところがあって、これは、水じゃん・・・。けど、大丈夫、鞄には消毒液も携帯しているのが今の普通・・・？
今回のカルチャークラスは「キヘイ」を作るクラスになりました。全員がソーシャルディスタンスを保ちながら行える施設が、朝一でしか空いてなく、遠方の方は大変だったと思いますが、午前中の空気の綺麗な時間帯に行えて、気持ちも締まりました。生徒さんの中に、最近、入籍した「ちあきちゃん」が居ましたので、みんなでお祝いのヘザー・ブラウンのイラストを贈り記念撮影。その後、来月のクリスマス公演の練習を、ソーシャルディスタンスを保ちながら行いました。普段は90cmの感覚を2メートルで。少し寂しい感じの距離感で練習。しかし、大勢で踊るとやっぱり楽しいね。
